Cas típic 179: noia1 li agrada noia2, avui el número 1

El color de la mágia – Terry Pratchett

El volum número 1, on va començar la millor saga de ciència ficció: “El color de la màgia“. Evidentment es tracta de la saga de Mundodisco

– Me sorprende que hayas tropezado conmigo, Rincewind porque tengo una cita contigo esta misma noche.
– Oh, no, no…
– Pero, claro, lo jodido del asunto es que esperaba encontrarte en Psephopololis.
– ¡Pero eso está casi a ochocientos kilometros!
– No hace falta que me lo recuerdes. Ya veo que se me ha vuelto a descuajaringar todo el sistema. Oye mira, ¿no te importaría?
– ¡Ni pensarlo!
– Puedo prestarte un caballlo muy rápido.
– ¡No!
– No dolerá nada.
– ¡No!

Dosflores era un turista, el primero del Mundodisco. Según Rincewind, turista significaba “imbécil”.

En Mundodisco las plantas se dividen las siguientes categorías:
Anuales, que se plantan a principios de un año para cosecharlas a finales.
Bienales, que se plantan un año para cosecharlas al siguiente.
Perennes, que se plantan una vez i siguien creciendo hasta más noticias.
Retroanuales, se pueden plantar un año para que crezcan el anterior.

Al momento, fue consciente de que el turista se disponía a demostrar su peculiar conocimiento de los idiomas, lo que significaba que iba a hablar muy alto y muy despacio en su propio lenguaje.

PD: Quan la mort no parla amb majuscules perd molt. Tot i així l’autor sempre puntualitza les frases de la mort amb expresions tals com:
“Dijo la Muerte, en tonos tan profundos y pesados como puertas de plomo cerrándose en una cavidad subterránea.”

PD2: Se que he de seguir parlant de Sicilia, però fa tanta mandra…
Nota:7/10