Cas típic 522: noi li agrada noia, noi es Artemis Fowl

Artemis Fowl – Eoin Colfer (320 pàgines)

Eoin Colfer era un escriptor mediocre fins que en el 2001 va començar la saga d’Artemis Fowl amb un llibre originalment (de original, no pas de origen) titulat Artemis Fowl.

Es tracta d’un pre-adolescent superdotat (intelectualment parlant) que utilitza la seva intel·ligència en el mon criminal. Fins aquí bé. Llavors arriben els follets, els trols, i la resta de mandanga màgica que teoricament viu sota terra.

No es tracta d’un mal llibre, però de moment no tinc intenció de continuar aquesta saga.

– ¿Què es eso? -preguntó Holly, señalando una mancha grisàcea en el reposacabezas del asiento.

– Estooo… Fluido cerebral, creo. La cabina perdió un poco de presión en la última misión., pero ahora ya está todo arreglado. Y el agente sobrevivió. Perdió unos cuantos puntos de coeficiente de inteligencia, pero sigue con vida, y además puede ingerir líquidos.

– D’arwit! – exclamó Remo. (No tiene sentido traducir esta expresión por que habría que censurarla.)

Artemis se marchó sin mirar hacia atrás. Tenía cosas que hacer, duendes a los que extorcionar.

– Potrillo, ¿estás ahí? -sururró el enano.

– No -contestó con una de sus tipicas respuestas sarcàsticas-. Tengo cosas mejores que hacer que preocuparme por la destrucción de la civilización tal como la conocemos.

– Muchas gracias. No dejes que el echo de que mi vida corre peligro te estropee la diversión.

PD: En aquesta foto no s’aprecia lo realment epilèptica que es la coberta d’aquest llibre.

Nota:6/10