Evidentment parlo dels 6 millors amics del mon de les sitcoms: Friends!
Us deixo amb alguns extractes:
Monica: No, no era importante en absoluto, solo era más o menos como tener tres tetillas.
Todos: ¡Ohhhh!
Phoebe: ¿Tienes tres tetillas?
Chandler: ¡Que zorra!
Ross: ¡Enseñanosla, enseñanosla!
Phoebe: ¡Si, si!
Chandler: No. Oh, por favor, no hay nada que ver es solo un bultito, no sirve para nada.
Rachel: ¿Es diferente, acaso, de tus otras tetillas?
Joey: No me lo puedo creer, me dijiste que era una protuberáncia.
Ross: Joey, que crees que es una protuberancia?
Joey: No sé, és algo. Es solo una palabra. Yo creí que era otra cosa. Dejame verlo otra vez
Todos: ¡Sí, enseñalo, enseñalo, queremos ver tu protuberancia!
Chandler: Joey salia en una peli porno.
Todos: Huuh.
Chandler: Si voy a hundirme, no me hundiré yo solo.
——————————————
Joey: (entrando) ¡Hola!
Rachel: Oye Joey, ¿que harias si alguna con la que te hayas acostado te dijera que esta embarazada?
Joey: ¿Quien a llamado? ¿Parecia rubia? ¿Eh? ¿Tenia acento? ¡Tengo que hacer una llamada! (Empieza a irse) ¡Jamas debi entrar en esa tienda!
Rachel: ¡Joey! ¡Joey! ¡No, no eres tu! ¡No has dejado embarazada a nadie!
Joey: Oh. ¿Por que me das esos sustos? ¿Que es lo que ocurre? (Pausa.) ¿Alguien esta embarazada?
Phoebe: Ah si. Yo misma.
Joey: ¡Vaya por Dios Phoebe! ¡Vas a tener un bebe?
Phoebe: Si me temo que si. ¡Madre mia! ¡Voy a tener un bebe! (Joey y Phoebe se abrazan.)
Joey: Espera un momento. ¿Quien es el padre?
Phoebe: No le conoces. No tiene importancia. No quiere saber nada de mi ni del bebe. (Se sienta actuando como una embarazada.)
Joey: ¡¿Quien es ese desgraciado?! ¿Eh? ¿Quien es? ¡En cuanto me cruce con él le dare una paliza!
Phoebe: David Lynn.
Joey: ¡David Lynn! ¡David Lynn! ¡¡David Lynn!! (Se sale)
Monica: ¿Quien es David Lynn?
Phoebe: Un tipo antipatico del gimnacio
——————————————
Stripper: De acuerdo… Bien señoritas, ¿Pueden prestarme atención, por favor?
Las tres: (mientras se sientan) Sí
Stripper: (mientras se mueve “sexualmente”) ¿Alguien quería ver al brazo largo de la ley? Debo advertírselo (mientras pone sus manos en la entrepierna) tengo un arma oculta… Espero que esté familiarizada con el código penal de este estado (le acaricia a Phoebe la barbilla)… Bueno, basta de provocar, ahora toca excitar
(enciende la música y empieza a bailar, se quita el sombrero y se abre la camisa)
[Las chicas lo miran pasando un rato muy desagradable]
[El Stripper nota que no les excita]
Alto, alto (apaga la música) Se ha apartado.
Phoebe: Es lo que hago cuando estoy excitada
——————————————
Rachel: Espera ¿Va-vamos a ver? ¿Puedo, hablar yo?
Ross: Oh, tu claro.
Rachel: (Ella toca su rodilla) Estoy embarazada. (Ross se detiene.) ¿Ross?
(Ross se queda con la mirada completamente perdida.) ¿Ross? (Ross permanece congelado) Ok, tomate tu tiempo… (Se acomoda y abre su revista.) Y tu
eres el padre, por cierto. Pero tu mismo.
Rachel: (Cierra su revista) ¿Te traigo un poco de agua?
Ross: Estoy bien, estoy bien.
Rachel: Ross, no te sientas presionado. ¿Ok? Puedes involucrarte en la medida que tu quieras. (Ross inclina la cabeza.)
Ross: ¿Ya sé, es que, no se, estoy, no entiendo nada? umm ¿Como pudo pasar? U-use un condón.
Rachel: Lo sé. Lo sé, pero los condones solo funcionan el 97% de las veces.
Ross: ¿Qué? ¿Qué? ¡¡¿Qué?!! ¡¡¡Pues deberian ponerlo claramente en la caja!!!
Rachel: Ya lo hacen!
Ross: No, no lo hacen!!! (Él corre hacia su dormitorio, regresa con su caja de condones y lo comprueba.) ¡¡¡¡Pues deberian ponerlo con letras negras
enormes!!!!
——————————————
[Escena: Casa en venta de West Chester. Chandler está dando vueltas por el salón pensativo. Janice entra por la puerta]
JANICE: Bueno, he hablado con Sid y vamos ha hacer una oferta por la casa y seguro que nos la dan.
CHANDLER: Los Hitler estarán decepcionados.
JANICE: Ok, me voy volando. Despídeme de Monica de mi parte y… Hasta luego, vecino.
CHANDLER: ¡Espera! Sólo quiero que sepas que me alegro mucho de que vayas a vivir aquí.
JANICE: Ah, yo también.
CHANDLER: Porque…así, podremos seguir desde donde lo dejamos.
JANICE: ¿Qué?
CHANDLER: Nunca he dejado de quererte.
JANICE: Oh… Dios…
CHANDLER: Sí, sí, sí. Te quiero. Te necesito. Tengo que poseerte Janice Litman-Goralnik neé Hosenstein.
JANICE: Chandler, ¿de qué estás hablando?
CHANDLER: Ahora que vas a vivir al lado, podremos estar juntos cada día. Sid y Monica no tienen por qué enterarse.
JANICE: No sé que decirte. En fin, es evidente que existe cierta química entre nosotros.
CHANDLER: (Con cara de asco) Es evidente.
JANICE: Pero quiero a mi marido. Y sé que tú quieres a tu mujer. Así que, creo que no debemos comprar esta casa.
CHANDLER: No digas eso, no me hagas soñar para frustrarme.
JANICE: Uno de los dos tiene que ser fuerte.
CHANDLER: Entiendo.
JANICE: Aunque… puede que sólo un último momento de debilidad. (Besa a Chandler) Adiós, Chandler Bing. (Se va)
CHANDLER: No creo que vuelvan a bajar.
PD: Primera temporada del Mentalista (serie revelació del 2009 a EEUU) finalitzada!!
No se per què, però quant he pensat en fer un post sobre en Woody Allon en comptes de venir-ne al cap la idea de posar alguna imatge seva m’ha semblat més adequat posar una foto de l’Scarlett Johansson. Si algú i troba alguna explicació raonable que me la faci saber, d’acord? gràcies.
Pons's blog 