Arxivar per 2012-10-22

El misterio de la cripta embrujada – Eduardo Mendoza

Estem en l’època post franquista. Un policia demana ajuda a un pacient d’un manicomi per resoldre una misteriosa desaparició d’una noia en un internat de monges. Curiosament fa 6 anys, una noia de la mateixa edat va desaparèixer en les mateixes misterioses circumstàncies i va tornar a aparèixer dos dies més tard com si res no hagués passat i sense recordar absolutament res. S’ha de dir que sortir d’un sanatori mental el protagonista s’espavila prou bé. Té els seus moments de lucidesa que li permeten anar treien l’entrellat de tan misteriós assumpte. Afegint la dificultat que no té ni un cèntim i s’ha d’espavilar com pot per anar vivint mentre investiga.
La trama en si no està malament, però l’estil narratiu del senyor Mendoza em cansa bastant. Ja havia llegit altres llibres seus com La aventura del tocador de senyores, el últim trajecte de Horatio Dos o sens dubte el més divertit Sense noticies de Gurb.. El cas es que si que recordava la seva manera d’escriure de manera tan formal i vocabulari tan no se… podríem dir Mendozil? Però no recordava pas que se m’hagués fet tan pesat com en aquest llibre. Suposo que té la seva gràcia quan es compara la narració en primera persona del protagonista i la manera de parlar en els diàlegs amb els altres personatges, però que vols que et digui… En fi, els extractes:

Mientras el inspector, con una sonrisa que dejaba al descubierto muelas de oro, puentes, coronas, empastes y una considerable dosis de sarro, nos exigía que nos identificáramos con esta fórmula:
—¡Identificarse, cabrones!

No tiene nada que temer de mí. Soy un ex delincuente, libre sólo desde ayer. Me busca la policía para encerrarme otra vez en el manicomio, porque creen que estoy envuelto en la muerte de un hombre o quizá de dos, según si los de la metralleta acertaron o no al jardinero. También ando metido en un asunto de drogas: cocaína, anfetaminas y ácido. Y mi pobre hermana, que es puta, está en chirona por mi culpa. Ya ve usted en qué dramática tesitura me hallo. Repito que no tiene nada que temer

Trabajando muchos años como mujer de hacer faenas, que es como el vulgo llama al servicio doméstico supernumerario, aunque los trabajos le duraban poco por su incontrolable afán de robar de las casas los objetos más visibles, tales cuales relojes de pared, butacones y, una vez, un niño.

Y cogiendo por el gollete una botella de vino vacía, la estrelló contra el mostrador de mármol, clavándose en la mano los cristales y sangrando con profusión.
—¡Mierda! —exclamó—. En las películas siempre sale bien.

Nota:5/10