Cas típic 1982: noi li agrada noia, noi li agrada una traductora

Feliç dia internacional del traductor! Ho celebrem amb un post de traduccions?

Dell utilitza aquest «llenguatge col·loquial» per explicar l’home del carrer com configurar el seu PC

Per Apple el castellà no té secrets

“Bombo”, aquesta paraula inexistent en anglès.

Adéu vi!

Recopilació de subtítols “curiosos”

Acabo amb un traductor per entendre les dones (també funciona amb homes!)