Si ho tradueixo perd la poca gràcia que té.
Recordeu en Patrick Jane? Qui? Sí, home sí! El Mentalista! Ah! Pensava que havies dit que ja no miraries més aquesta sèrie! Sí que ho havia dit si, però m’he assabentat que la setena es per fi la última temporada! Donat que amb la broma ja havia vist 6 temporades i aquesta setena ja es la última i a sobre només té 13 capítols doncs crec que seria una tonteria no acabar la sèrie, no?
El primer capítol comença així:
[El cap de la Lisbon la truca]
– Lisbon, se que todavia te quedan dias libres, però necesito tu ayuda
– Claro, no hay problema, voy para allá[Cap del Pons el truca]
– Pons, se que todavia te quedan dias libres, però necesito tu ayuda
– Hahahahahahahaha
Al principi d’aquesta setena temporada veiem la Lisbon més contenta que mai, no para de somriure! I no és un somriure cínic dels seus, es un somriure de felicitat! Els que sàpiguen com ha acabat la sisena temporada ja es poden imaginar perquè està tan contenta. Els que no ho sàpiguen tampoc crec que això els hi tregui la son.
———— INICI ESPOILERS ———–
El John el Rojo ja el teniem mort de la temporada passada, per tan en aquesta setena només queda arreglar el rotllo amorós entre en Patrick i la Lisbon, ja que en l’últim capítol de la temporada passada es fan un petó! Més de 130 capítols sense tocar-se! Hi havia més tensió que entre el Mulder i l’Scully de Expedient X! Amb la diferència que aquests son més atractius.
M’ha agradat veure com els personatges amb nom i cognom no son immortals, estic parlant de la jove Vega. Us heu fixat amb en Wylie? Sembla que no sigui possible ser més blanc, però quan es carreguen la Vega es torna encara més translúcid.
El final de la sèrie no es gaire lluït. Si estan fent servir en Jane com a esquer per una assassí en sèrie per què no el vigilen més? Per què només li posen un sol agent com a protecció i a sobre el més patata? I què me’n dieu de l’assassí? Mata al periodista només per trucar al FBI des del mòbil?! En fi, lo del casament té un passe, però lo del fill ja ho trobo excessiu, es taaaan tòpic i crec que podria haver posat un parell de “a” més de lo tòpic que és.
————– FI ESPOILERS ————
Al tenir la meitat de capítols que les altres temporades han aprofitat per gastar-se el pressupost sobrant en els capítols, per exemple es passen un capítol a Beirut, o si no es Beirut serà alguna ciutat d’aquelles islàmiques, jo no he estat mai a Beirut per tan no sabria dir, vosaltres si? Va, vinga no m’expliqueu les vostres vacances que avui estem aquí per parlar del Mentalista. El que no té aquesta temporada és res d’en Wayne ni de la Van Pelt, jo no els trobo a faltar pas, però potser algú si.
És el Mentalista una sèrie que recomanaria? En principi no, a excepció que t’agradin molt els procedimentals de policies o bé trobis que en Simon Baker es molt atractiu. La sèrie es entretinguda però no té res més d’excepcional si descomptem els capítols de la primera meitat de la sisena temporada.
Nota: 6/10
Pons's blog 