Nova entrada de la secció coneguda com “Blogs que estan bé però que ni de conya estan al nivell de Pons’s Blog però tot i això no estan malament per llegir-los de tan en tan”. Sí, sí, estic pensant en escurçar el nom de la secció. Entrem en matèria! Quin blogger amb sentit comú posaria un títol tan complex al seu blog com ara Traduquímica et al.? La resposta es Oscar AzAl, una persona que quan s’equivoca en alguna operació bàsica dona la tòpica excusa de “es que sóc de lletres” i quan la caga escrivint diu “es que sóc de ciències” i es queda tan ample perquè el noi és les dues coses, per una banda és químic analític i per l’altra es traductor. Aquesta dualitat professional es reflexa molt en el seu blog on trobem posts sobre química, posts sobre traducció i fins hi tot posts que barregen ambdós conceptes. Tot i que si ens fixem en el núvol d’etiquetes sembla que la llengua guanya a la química, segurament perquè aquesta està més a l’abast del lector mig. Molts posts estan relacionats amb la seva vida professional, però tampoc falten els posts dedicats als seus moments d’oci, per tan ens trobem en un blog força personal malgrat que de tan en tan també toqui temes d’actualitat. La traducció i la química poden semblar temes seriosos i avorrits però els posts solen ser força curts i escrits amb certa gràcia, no crec que perdeu gaire el temps per fer-hi una ullada.
Aquest es el seu avatar, el qual recomano fer-ne mofa i befa.
L’Oscar es passa poc per Pons’s Blog (gomet vermell) però quan ho fa aprofita per fer una llarga repassada als posts pendents (gomet verd) tot i que últimament està descuidant bastant aquestes llargues repassades (gomet negre amb una calavera i un parell de tíbies creuades). Com a mínim té el detall de respondre sense falta als comentaris que un (quan dic “un”, es literalment un, ja que últimament sembla que sóc l’únic que li deixa comentaris) deixa en el seu blog. Com a punt positiu puc dir que es un dels seguidors “actius” més antics de Pons’s Blog.
BCPP: ÒscarAzAl
Pons's blog 
Té un aspecte atractiu. La blogosfera és infinita.
I el Pons la regna amb saviesa. Visca el Pons!!
Ell o el seu blog?
Estimat, a la meva edat, segons quins comentaris sobre jovenets poden ser susceptibles de delicte. I servidora encara no ha arribat a aquests nivells de patetisme. Quan em compri uns leggins de pell de lleopard i em tenyeixi els cabells de groc ja t’ho faré saber ^^
Jo sempre havia pensat que els que som de ciències i també ens agraden les lletres no podíem fer servir cap d’aquestes típiques excuses que dius per justificar que no tenim ganes d’aïllar la incògnita d’una equació de primer grau o per explicar qualsevol falta d’ortografia que fem (no parlo per l’OSCAR que no el conec, ni gairebé tampoc el seu blog; són casos reals que he vist jo mateix) i ara resulta que si que ho podem fer i, a més per partida doble. Potser sí que hauré de fer una ullada al “Traduquímica et al.” que ja veig que s’hi poden aprendre coses.
Fes-nos un resum de que has apres quan hi tornes.
Hi ha un capítol de Scrubs on passa el mateix exceptuant una situació i a partir d’aquí les dos trames passen de manera diferent. En un cas li llencen un objecte que intenta agafar amb la ma dreta i falla i diu “es que soy zurdo”, en l’altra situació l’intenta agafar amb la ma esquerra i s’excusa dient “es que soy diestro”.
Potser em passare per acompanyar al Pons en els comentaris ^^
No sabia que poguessis sortir d’aquest blog
L’heroisme del qual és capaç un robot per seguir al seu amo no té limits ^^
Què tal?
No coneixia aquest blog.
És legal
i gens letal.
Es químic, potser algun combinat letal si que ha preparat
Visita’l, potser t’ofereix una mica de coca ;-)
Ja el conec, és clar. L’altre dia justament pensava com es deia abans el blog, li va canviar el nom perquè va deixar de tenir sentit, i li va posar aquest… ehem. He de reconèixer que no li comento gaire, fa un temps ho havia fet més. Sempre m’ha semblat molt intermitent en les seves aparicions. A veure si m’ho curro més i passo per casa seva més sovint.
Abans es deia “Visc en un bloc”. Dedueixo que ara deu viure en un cau.
Ostres, ara que ho dius, si em sembla que al feedly encara surt amb aquest nom…
Quina memoria en té el Pons! Estas degudament impressionat, oi?!
Si tornes a passar per alli notaras un post sobre l’alcohol, et recomano comentar-hi.
Un químic que també es dedica a coses de llengua? I que en el seu blog al final acaba parlant del que li dóna la gana? Quina gent més estranya que busques per la Catosfera…
Recordo que fins fa poc intentaves vendre un llibre d’allo més avorrit…
Potser entre els químics hi ha una tendència a ficar-se també amb les lletres. Algú podria fer un estudi seriós o algo?
Doncs, haurem d’anar a fer-hi un cop d’ull. No el coneixia.
Has de mirar el post del vi i l’alcohol :-D
Un cop d’ull l’has de fer, si després no hi tornes mai més ja es cosa teva
Caram, quin honor! Jo que pensava que la calavera em passaria factura en aquesta secció. I tot és correcte, que faig servir la doble excusa i que la secció de comentaris es podria anomenar «L’opinió del Pons». Bé, la falta d’accent a la Ò… la deixem per un dia que no hagis multiplicat les meves visites per mil. Per cert, Deus ser famós també a Romania perquè aquest 2016 m’han visitat 22 romanesos, dels quals 15 ho han fet avui.
El Pons regna aquest Univers ^^
Els accents estan sobrevalorats…
Els lectors de Romania deuen ser familiars d’una de les comentaristes habituals del meu blog
Això de “sóc de lletres”/”sóc de ciències” ja cansa.
Es que ell es de ciències i de lletres, un complet!
Has fet mofa i befa de l’avatar de l’Oscar com recomana el Pons?!
Puc quedar bé dient que ja coneixia el blog, que té posts interessants i que el visito i comento de tant en tant. I ara, depenent de la resposta, és probable que quedi malament preguntant quan va canviar el format del blog.
No fa massa, de fet ni tan sols s’ha molestat a fer un post parlant del nou format
Qué bé has quedat amb aquest comentari!!
[…] CT2392: Traduquimica et al […]
[…] que no, lamentablement d’aquests pocs la majoria ja no escriuen, en queda un poc actiu, el Traduquímica et al, però encara en queda un en actiu del tot: La dansa de les neurones, salutacions […]